在全球气候变化加剧、气候挑战与能源供需紧张局势日益紧张的背景下，迫切需要探索本土气候适应理论。中国住区的传统建筑智慧，以特定地点的设计和节能策略为特征，为开发气候适应型方法提供了宝贵的见解。作为日常生活的重要组成部分，街道和小巷空间是住区布局和单个建筑之间的重要连接器。这些空间不仅协调整体空间组织，还直接影响单个结构的气候表现，使其成为研究传统住区气候适应的关键切入点。 重庆位于中国西南部的亚热带山区季风区，地形崎岖，呈现出独特的炎热湿润气候。本研究调查了 9 个具有代表性的传统山地聚落，采用空间形态分析和微气候模拟（使用 PHOENICS 软件）来解码街道和小巷空间的气候响应特征。建立了形态学指标体系，包括街道宽高比、朝向、界面密度、交叉口类型、平面交叉口角度和分支巷坡度 6 个因素。进行单变量对照模拟以量化形态因素与微气候性能之间的关系，确定最佳参数范围。比较分析揭示了传统空间特征如何与这些最佳范围保持一致，从而产生适应气候的形态模式。 主要发现： （1）空间尺度：重庆的传统街道与模拟的最佳方向范围（相对于夏季盛行风 30°–60°）、宽高比 （~1.0） 和界面密度 （80%–90%） 保持一致，展示了优越的夏季小气候。 （2）交会形态：T 形交汇处占主导地位，具有最佳平面角 （65°–105°） 重叠模拟结果。垂直交叉点显示较差的小气候表现。 （3）分支小巷的坡度：分支小巷和十字路口主要街道之间较陡峭的坡度与增强的小气候相关。实地调查表明，0°–20° 的坡度可以最佳地平衡地形适应性和气候性能。 该研究证明了重庆传统街道网络固有的气候响应能力。这些实证研究结果为整合区域文化遗产和生态智慧的绿色设计策略提供了可行的见解。 关键词： 传统聚落 /小气候;街道和小巷空间;形态特征